Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dat zij verre, anderszins hoe zal God de wereld oordelen? |
| Steph | μη γενοιτο επει πως κρινει ο θεος τον κοσμον |
| Trans. | mē genoito epei pōs krinei o theos ton kosmon |
| Alex | μη γενοιτο επει πως κρινει ο θεος τον κοσμον |
| ASV | God forbid: for then how shall God judge the world? |
| BE | In no way: because if it is so, how is God able to be the judge of all the world? |
| Byz | μη γενοιτο επει πως κρινει ο θεος τον κοσμον |
| Darby | Far be the thought: since how shall God judge the world? |
| ELB05 | Das sei ferne! Wie könnte sonst Gott die Welt richten? |
| LSG | Loin de là! Autrement, comment Dieu jugerait-il le monde? |
| Pesh | ܚܤ ܘܐܢ ܠܐ ܐܝܟܢܐ ܢܕܘܢ ܐܠܗܐ ܠܥܠܡܐ ܀ |
| Sch | Das sei ferne! Wie könnte Gott sonst die Welt richten? |
| Scriv | μη γενοιτο επει πως κρινει ο θεος τον κοσμον |
| Web | By no means: for then how shall God judge the world? |
| Weym | No indeed; for in that case how shall He judge all mankind?) |
